THE SONNETS by William Shakespeare (8)
文章來源: 文章作者: 發布時間:2007-12-24 08:33 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)

VIII

    Music to hear, why hear'st thou music sadly? Sweets with sweets war not, joy delights in joy: Why lov'st thou that which thou receiv'st not gladly, Or else receiv'st with pleasure thine annoy? If the true concord1 of well-tuned sounds, By unions married, do offend thine ear, They do but sweetly chide2 thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear. Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual3 ordering; Resembling sire and child and happy mother, Who, all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song being many, seeming one, Sings this to thee: 'Thou single wilt4 prove none.'



點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 concord 9YDzx     
n.和諧;協調
參考例句:
  • These states had lived in concord for centuries.這些國家幾個世紀以來一直和睦相處。
  • His speech did nothing for racial concord.他的講話對種族和諧沒有作用。
2 chide urVzQ     
v.叱責;譴責
參考例句:
  • However,they will chide you if you try to speak French.然而,如果你試圖講法語,就會遭到他們的責罵。
  • He thereupon privately chide his wife for her forwardness in the matter.于是他私下責備他的妻子,因為她對這種事熱心。
3 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
參考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我們必須為相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害關系把我們聯系在一起。
4 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋謝或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
參考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎絕也不需要澆水。
  • Several sleepless nights made him wilt.數個不眠之夜使他憔悴。
TAG標簽:
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
投资理财产品